LÜGNER - DIE WAHRHEIT! FICKT EUCH, GRÜNDER
Keine Fackel ab hier, Tim.
Eine Nachricht von den Ingenieuren für meinen Vater.
- Was machst du hier? - Eine Nachricht für dich.
- Warum hast du ihn kommen lassen? - Timmy hat ihn überredet.
Generator in 15 Min. unter Wasser
Was meinst du?
Ich glaube, wir haben keine Wahl.
Glaub ich auch.
- Bring ihn in Sicherheit. Sofort. - Gut.
Raus mit dir.
Papa!
Fünf Schläge.
Was sollen die Glockenschläge?
Das ist ihr Signal zum Angriff.
Nach wie viel Schlägen?
Scheinbar nach drei.
Bereit?
Augen zu! Weggucken!
In Position!
Wir brauchen Russell lebendig.
Für die Freiheit!
Los, vorwärts!
Weiter!
Wir müssen zurück!
- Ich bin abgerutscht, ich... - Ich weiß.
Warum wollte er nicht die Tür öffnen?
So lautete der Befehl.
Meinst du, Russell hat gelogen?
Ich weiß nicht.
Das können wir rausfinden.
Und wenn er gelogen hat?
Dann sterben wir eh alle.
Gehen wir raus.
Gehen wir raus!
Fuck! Scheiße!
LÜGEN
NACH DER ROMANREIHE "SILO" VON HUGH HOWEY
Los, sonst kommst du zu spät.
Hört alle her, das ist Juliette.
Eine Kriminelle?
Nein, Barney. Sie ist nur neu in der Mechanik.
Sie kommt von den Mittleren. Eine verlorene Wette oder so.
Komm her, Kleine.
Hör mal zu.
Alle fünf Minuten eine neue Ladung, klar?
Hab ich ihr erklärt.
Sicher ist sicher.
Die im Recycling sollen nur nutzloses Zeug in den Schacht werfen,
aber das vergessen die alle oft.
Hier sortieren wir alles aus, was nicht verbrannt werden soll.
Das gute Zeug geht zurück zum Recycling.
Und das richtig gute Zeug kriegt Walker.
Hier unten ist es heißer.
Trink, bis deine Pisse klar ist.
Gladys, du bist ekelhaft.
Weißt du, was ekelhaft ist, Shirley-Whirly?
Wenn du am Band einpennst
und deine Haare in den Rollen festhängen, bis du skalpiert bist.
- Walker? - Ofen.
Walker hasst Spielzeug.
Kann ich das haben?
Wozu?
Ich kann das reparieren.
Wenn du so viel Zeit hast, kannst du meine Schicht übernehmen.
- Halten wir dich vom Schlafen ab? - Nein.
Du musst nicht bei Frau Weaver bleiben.
Komm zu mir und meinem Vater.
Nein, danke.
Wie du willst.
Das wird einsam für dich hier unten.
Hier ist niemand in deinem Alter.
Vielleicht bist du gern allein.
Was reparierst du da?
Nichts.
Ach ja?
Ist das ein Spielzeugladen?
Hätte nur 5 Minuten gedauert.
Du arbeitest für mich.
Für mich und das Silo, aber vor allem für mich.
Wenn du was reparieren willst,
dann das hier.
Das lag auf dem Rollband.
Versuch dein Glück.
Was ist das?
Das musst du selbst rauskriegen.
Ist ziemlich lange her.
Was meinst du?
Dass ich Freunde hatte.
Nachdem meine Mutter gestorben ist...
Nachdem sie sich umgebracht hat.
Hier unten reden wir Klartext.
Wenn eine Pumpe nicht läuft, sagen wir nicht:
"Möglicherweise erreicht sie nicht ihre volle Kapazität."
Wir sagen, sie ist kaputt.
Es ist traurig, es ist furchtbar.
Aber sie hat sich umgebracht.
Danach gingen mir alle aus dem Weg,
als wäre ich ansteckend.
Oder sie waren verlegen.
Es ist eine Weile her.
Vor ein paar Jahren hatte ich eine Lungenentzündung.
Keine Ahnung, wie ich mir die hier geholt hab,
aber ich war todkrank.
Dr. Stern hat mir Penizillin gegeben, das hat gewirkt.
Aber in der ersten Nacht
hatte ich einen furchtbaren Traum.
Aber es war kein Traum, es war echt.
Als ich die Augen öffnete, sah ich,
dass während ich geschlafen hatte,
alle weggegangen waren.
Ich war völlig allein.
Das schlimmste Gefühl, das ich je hatte.
Ich hab die Tür geöffnet, bin in den Flur.
Ich hab geschrien: "Ist da irgendwer?"
Immer wieder.
Bis Fred "Schnauze!" gerufen hat. Es war 3 Uhr morgens.
Das war Musik in meinen Ohren.
Das war's für heute.
Hat Walker das repariert?
Nein, das war ich.
Kannst du haben.
Wozu? Ich bin kein Baby, ich brauch kein Spielzeug.
Shirley.
Sie will sich mit dir vertragen.
Nimm es an und lass es gut sein.
Wie hast du es repariert?
Die Feder drinnen war kaputt.
Hab ich bei Walker gelötet.
Ist da jemand?
Na los!
Komm schon!
GEFAHR - WER WEITERGEHT, VERSTÖSST GEGEN DEN PAKT
Was ist das?
Könnte aus der Zeit vor dem Aufstand sein.
Sonst weiß ich auch nicht.
Ich war mal mit Knox und seinen Freunden hier.
Ich bin da eingeschlafen.
Sie haben mich vergessen oder so.
Egal, sie sind weg und haben das Licht ausgemacht.
Als ich aufwachte, sah ich gar nichts.
- Sind sie dich holen gekommen? - Nee.
Wie bist du rausgekommen?
Gar nicht.
Ich bin für immer hiergeblieben.
Ich hab mich ganz langsam vorgetastet.
Aber ich hab rausgefunden.
Das könnte ich nicht.
Doch, klar.
Was bleibt dir übrig?
Sterben?
Verdammt.
Hallo?
Na gut.
ÜBERLEBENDE, HELFT UNS
Gut. Du hast die Musik gehört.
Tolles Lied.
Also, hör mal...
Du hast versuchst, die Tür zu öffnen.
Schon klar, man sieht eine verschlossene Tür.
Was ist wohl dahinter?
Das verstehe ich.
Aber wenn du das noch mal machst,
dann bring ich dich um.
Untertitel: Thomas Schröter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS