(大話精,快講出真相,創立者食屎吧)
阿添,過了這裏不准有照明
工程部有訊息給我爸
- 你在這裏做甚麼? - 是工程部的訊息
阿萊,你怎麼讓他進來?
因為添仔說服他這樣做
(發電機會在15分鐘內淹浸)
你有甚麼看法?
我們沒有選擇
我同意
- 快帶他去安全地方 - 好
- 走,快走 - 爸...
五下鐘聲
鐘聲是搞甚麼?
當鐘聲響起特定次數時,他們就發動攻擊
要敲幾多下?
看來是三下
準備
閉眼,看別的地方
就位
活捉羅素,明白嗎?
- 為了自由 - 為了自由
繼續走...
繼續走
撤退...
我跣手了,我不是想...
我知道...
他為甚麼不開門?
有人叫他別開門
你覺得羅素在講大話嗎?
我不知道
有一個方法可以知道
如果他真的在講大話呢?
我們反正跟死了也沒分別
一起出去外面
天啊
來吧
頂,慘了
(謊言)
(根據休豪伊作品《羊毛記》系列改編)
《末日地堡》
好吧
來吧,你不會想遲到
各位,這是茱麗葉
她是罪犯嗎?
巴尼,她不是罪犯,她只是機械部的新人
由中層搬到下面,應該是輸賭了吧
下來吧,妹妹
好吧,聽住
每五分鐘有新貨,明嗎?
我已跟她說了怎樣運作
我不知道你說的是否正確
是這樣的,回收部應該 只把沒用的東西丟進垃圾槽
不過,他們都忘了自己的職責
這是所有東西入焚化爐前的最後機會
好東西送回去回收部
真正的好東西就送去給禾加
下面這裏比較熱
你要不停飲水,直到尿變得清澈
葛狄絲,你很核突
你知道甚麼才是核突嗎?鬈毛雪莉
在輸送帶上瞓著
然後頭髮卡在滾筒,扯甩你的頭皮
- 給禾加? - 焚化爐
禾加最憎玩具
可以給我嗎?
為甚麼?
如果我有時間,我可以修好它
如果你有時間,可以幫我頂更
- 我們阻住你瞓覺嗎? - 不是
不想的話,你不用住韋花太太那裏
你可以跟我爸和我一起住
不了,謝謝
隨便你
你在下面會非常孤獨
沒有你這年紀的人跟你傾偈
也許你不喜歡交朋友
你在做甚麼?
- 沒甚麼 - 是嗎?
這裏是玩具店嗎?
我只會修理五分鐘
在這裏,你是替我打工
替我和地堡打工,但主要是我
你想修理東西的話
修理這個吧
我在垃圾線見過它
看看你能否讓它再次運作
這是甚麼?
你自己要搞清楚了
已經好一段時間了
好一段時間甚麼?
好一段時間沒有朋友
自從我媽死後
自從你媽自殺後
在這裏,我們不會轉彎抹角
如果水泵沒有運作,我們...
我們不會說“它沒有以預期容量運作”
我們會說它壞了
是很難過,是很糟糕
但你媽是自殺
對...
其他孩子避開我,好像會傳染一樣
又或者他們不知道該說甚麼
所以已經好一段時間了
唏
你知道嗎?幾年前我患上肺炎
我不知自己是怎樣感染到
但我病得要命
然後史端醫生給了我一些盤尼西林 把我治好了
但第一晚...
我發了個惡夢
不過其實不是夢,是在我醒來時發生的
我張開雙眼,發現原來自己睡著的時候
其他人都走了
只剩下我一個
那是我一生人有過最糟的感覺
我打開門,走出走廊
大叫“有人在嗎...”
我不斷叫
直至走廊尾的費特叫我收聲 當時已經是凌晨3點
那是我聽過最好的說話
大家停手
你叫禾加把它修好嗎?
是我修的
可以給你
甚麼?點解?我不是嬰兒,我不想要玩具
雪莉
她只是想和好
接受禮物,然後就向前看吧
你怎把它修好?
裏面有個彈簧,但它壞了
所以我在禾加那裏把它重新焊接
有人嗎?
這裏有人嗎?
來吧
不
好吧
(不要越過此處,這是違反協定的行為)
(將受到懲罰)
喂
這是甚麼?
(指責...)
應該是叛亂時期的東西吧
除此之外,我也不知道
有一次,我跟諾士和他的朋友過來
然後我在那裏睡著了
他們可能是忘記了我
總之他們丟下了我,然後把燈關掉
我醒來時甚麼也看不到
他們有回來找你嗎?
沒有
那你怎樣離開?
我沒有
我餘生就留在這裏
我走得非常慢
但我終於找到路
我一定做不到
你當然可以做到
不然怎樣?等死嗎?
搞甚麼鬼?
(你在隱藏甚麼?羅素)
有人嗎?
(真相)
好吧
(任何倖存者,請救我們)
喂
太好了,你聽到音樂
我好鍾意那首歌
那麼,是這樣的
你嘗試開門...
我明白的,你看到一道關了的門
另一邊是甚麼?
我...明白的
問題是,你再這樣做的話
我會殺死你
字幕翻譯:鍾愷晴